A Közös történelem és közös identitás a határmenti régiókban
(a történészbizottságok megerősítése) c. Interreg-pályázat
(HUSKUA/05/02/113)
2. szakaszának eredményei

A pályázat második, 2007. december 31-ig terjedő szakaszának központi feladata a Felekezetek, egyházpolitika, identitás Magyarországon és Szlovákiában 1945 után című nemzetközi tudományos konferencia megrendezése volt. Ennek főszervezője és felelőse a magyar fél (MTA Társadalomkutató Központ) volt. Szlovák részről az Eperjesi Egyetem Regionális és Nemzetiségi Kutatóintézete tett javaslatot a szlovák szakemberekre mint előadókra.

A konferenciát Juraj Migaš, a Szlovák Köztársaság budapesti nagykövete és  Pók Attila,  a Magyar Történelmi Társulat főtitkára  nyitották meg, ami komoly rangot és pozitív diplomácia visszhangot váltott ki.

A konferencián 20 szakmai előadás hangzott el 21 előadó (egy előadást társszerzőként ketten jegyeztek) közreműködésével: Balogh Margit MTA Társadalomkutató Központ), Barnovský, Michal Historický ústav SAV, Bratislava), Csepregi András (az Oktatási és Kulturális Minisztériumban működő Egyházi Kapcsolatok Titkárságának vezetője), Dujmov Milán ( Pécsi Tudományegyetem Középkori és Koraújkori Tanszék), Fazekas Csaba (Miskolci Egyetem), Fejérdy András (MTA Történettudományi Intézete), Gárdonyi Máté (Veszprémi Hittudományi Főiskola), Gergely Jenő (Eötvös Loránd Tudományegyetem), Haľko, Jozef Cyrilometodská bohoslovecká fakulta UK Bratislava), Homišinová, Mária (Spoločenskovedný ústav SAV, Košice), Kiss Réka (MTA Néprajzi Kutatóintézete), Konečný, Stanislav (Spoločenskovedný ústav SAV, Bratislava),  Letz, Robert (Pedagogická fakulta UK, Bratislava), Moravčíková, Michaela, Pešek, Jan Historický ústav SAV, Bratislava), Petranský, Ivan (Ústav pamäti národa, Bratislava), Sarnyai Csaba Máté (Szegedi Egyetem), Spannenberger, Norbert (Lipcsei Egyetem, Németország), Šutaj, Štefan, Tóth Ágnes (MTA Etnika-nemzeti Kisbbségkutató Intézete), Véghseő Tamás (Szent Atanáz Görög Katolikus Hittudományi Főiskola Egyháztörténelem Tanszék)

1 kerekasztal-vita 6 felkért résztvevővel: Barnovský, Michal, Haľko, Jozef, Käfer István (Pázmány Péter Katolikus Egyetem), Pešek, Jan, Szarka László, Szigeti Jenő (Hetednapi Adventista Főiskola), Zombori István (Móra Ferenc Múzeum, Szeged).

1 záró beszélgetés 2 felkért résztvevővel: Bartal Károly Tamás jászói prépost-apáttal és Várszegi Asztrik pannonhalmi főapáttal.

A nevezetteken kívül további kollégák vállaltak érdemi részt egy-egy konferencia-szakasz levezető elnökeként.
Összességében mind a hazai, mind a szlovák történész–jogás–szociológus szakmát megmozgató konferenciát rendeztünk. Ilyen jellegű konferenciára az elmúlt évtizedekben nem volt példa, a szlovák, magyar és német kollégák első kézből ismerhették meg a friss kutatási eredményeket. Többen igen pozitívan emelték ki, hogy az előadók között vegyesen voltak egyházi közegből érkező, ún. klerikális és világi – egyetemi vagy akadémiai – tudományos műhelyekben dolgozó szakemberek.

A konferencia szevezésével kapcsolatban számos levelet, e-mailt, váltottunk és telefonbeszélgetést bonyolítottunk le. A feladatokat a konferencia előtt két (2007. február 22., április 3.), utána egy (2007. szeptember 4.) munkaértekezleten lajstromoztuk.

A konferencia sikeres megrendezése mellett 2007 elején a szlovák fél gondozásában megjelent a 2006. novemberben tartott kassai konferencia tanulmánykötete. Címe: Regionálna a národná identita v madarskej a slovenskej histórii 18.–20. storicia – Regionális és nemzeti identitásformák a 18–20. századi magyar és szlovák történelemben.

Megkezdtük az egyháztörténeti konferencia előadásainak szerkesztését, kiadásra történő előkészítését. Mivel jelen pályázat feladatai nem tartalmazzák a tanulmánykötet fordítását a másik fél nyelvére, ám azt rendkívül fontosnak tekintvén pályáztunk a Szülőföld Alapnál  – sikerrel. Így a 3. projektszakaszra ütemezett kötet bilingvis lesz.

*

The central goal of the second phase of the project (ending on 31.12.2007.) was the organization of the international scientific conference called Churches, church policy, identity in Hungary and Slovakia after 1945. Its senior organizer was the Hungarian party (Center for Social Research, Hungarian Academy of Sciences). The Slovak party (Regional and Nationality Research Institute, University of Prešov) suggested the Slovak experts for lecturers.

The conference was opened by Juraj Migaš, Ambassador of the Slovak republic in Budapest and Attila Pók, Secretary of Hungarian Historic Association, giving a serious rank to the event and resulting in a positive diplomatic reaction.
There were 20 professional lectures by 21 lecturers (one lecture was the work of two scientists): Margit Balogh (Center for Social Research, Hungarian Academy of Sciences), Michal Barnovský (Historický ústav SAV, Bratislava), András Csepregi (leader of  Secretariat of Church Relations, Ministry of Education and Culture), Milán Dujmov (Department of Middle and Early Modern History, Scientific University of Pécs), Csaba Fazekas (University of Miskolc), András Fejérdy (Institute of History, Hungarian Academy of Sciences), Máté Gárdonyi (Veszprémi College of Theology), Jenő Gergely (Eötvös Loránd University of Sciences), Jozef Haľko (Cyrilometodská Bohoslovecká Fakulta UK Bratislava), Mária Homišinová (Spoločenskovedný ústav SAV, Košice), Réka Kiss (Institute of Ethnology, Hungarian Academy of Sciences), Stanislav Konečný (Spoločenskovedný ústav SAV, Bratislava), Robert Letz (Pedagogická fakulta UK, Bratislava), Michaela Moravčíková, Jan Pešek (Historický ústav SAV, Bratislava), Ivan Petranský (Ústav pamäti národa, Bratislava), Csaba Máté Sarnyai (University of Szeged), Norbert Spannenberger (University of Leipzig, Germany), Štefan Šutaj, Ágnes Tóth (Research Institute of Ethnic and National Minorities), Tamás Véghseő (Department of Ecclesiastical History, St. Atanasius Greek Catholic College of Theology).

A round-table debate took also place at the conference with 6 participiants: Michal Barnovský, Jozef Haľko, István Käfer (Pázmány Péter Catholic University), Jan Pešek,  László Szarka, Jenő Szigeti (Seventh-day Adventist Church), István Zombori (Móra Ferenc Museum, Szeged).

There was a closing conversation with two participiants: Károly Tamás Bartal, Provost-priest of Jászó and Asztrik Várszegi, Senior Abbott of Pannonhalma.

Other colleagues undertook to preside at certain conference phases.
We can say we have organized a conference that had a significant effect of both Hungarian and Slovak historians, lawyers and sociologists. There was no such conference in the past few decades: Slovak, Hungarian and German colleagues met first handedly fresh scientific results. Many said it was very positive to have both experts from and outside the churches.

Numerous letters, e-mails and telephone were issued and conversations happened regarding the conference. We listed the tasks at two workshop meetings before (22 February 2007, 3 April 2007) and once after the conference (4 September 2007).

Another success is the publication of a book from the 2006 conference in early 2007 by the Slovak party. Its title: Regionálna a národná identita v madarskej a slovenskej histórii 18.–20. storicia – Regional and national forms of identity in 18–20th century Hungarian and Slovak History.

The lectures of the conference on church history are being edited and prepared for publication. Since the goals of this project do not include translation into the other party's language, we applied for support at Szülőföld Alap (Homeland Fund), finding the translation crucial. We succeeded, so the book planned for the 3rd phase will be bilingual.